Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für appuntamento

encontroNão podemos faltar ao encontro. Non possiamo mancare a questo appuntamento. O que significa isso, "falhar o encontro com a história"? Che cosa significa non rispettare un appuntamento? Nós, na Jordânia estamos prontos a ir ao encontro desse futuro. In Giordania noi siamo pronti per l'appuntamento con quel futuro.
compromissoÉ caso para dizer: 'burlados e escarnecidos?, tendo em conta a pouca importância dada pelos países ricos a este compromisso. Al danno si unisce la beffa con cui i paesi ricchi hanno trascurato questo appuntamento. Senhor Presidente, é possível que Vossa Excelência tenha algum compromisso hoje noutro lado, não sei, mas nós estamos aqui para cumprir uma tarefa e para votar. – Signor Presidente, lei avrà forse un appuntamento da qualche altra parte più tardi, non so, ma noi siamo qui nell’esercizio delle nostre funzioni e per votare. Accra é uma reunião política, na qual se verificará se os Estados-Membros têm a vontade política necessária para cumprir os seus compromissos. Accra è un appuntamento politico ed è là che sarà sondata la volontà politica degli Stati membri di rispettare i loro impegni.

consulta
entrevistaViajaram para a região no dia 13 de Março para se encontrarem, com entrevista marcada, com o conselho de administração da Federação Agro-mineira Bolívar do Sul. Si sono recati in quella regione il 13 marzo per incontrare, dietro appuntamento, il consiglio di amministrazione della South Bolivar Agri-Mining Federation. Estou pronta a encontrar-me consigo o tempo que quiser, como me encontro com todos os colegas desta assembleia que marcam entrevista comigo. Sono disposta a incontrarla per tutto il tempo che lei desidera, così come incontro tutti i colleghi membri di questa Assemblea che mi chiedono un appuntamento. É evidente que o autor do currículo recebeu a marcação de uma entrevista para o nome de consonância francesa e uma recusa para o outro nome, de consonância estrangeira.E' accaduto che l' autore del CV ha ottenuto un appuntamento per il nome francese e un avviso di irricevibilità per il nome straniero.
rendez-vous

Wörterbuch